The idea that four placebo pills are more powerful than two sounds magical – because it isn’t true