Va. public school soccer coaching staff committing foul, FFRF charges