Court brief takes on anti-trans Indiana public school teacher